→ LINK
隔了這麼久再看秋的大頭照,嗯,一樣帥(喂)
「以夢想為名的方向 ~秋の國中時代~」(前篇)
○秋打工的酒行
秋正搬著啤酒箱。
圭從後面搖搖晃晃地拿著啤酒箱走來。
秋:「重的可以不用搬喔」
圭:「做這種打工的年級第一名到底是怎樣的腦袋啊」
秋:「這樣的金髮腦袋唷」
發著呆的圭。
有幾名從外面偷看店裡情況的學生。
傳來「真的在做耶,那傢伙」的聲音。
圭:「什麼啊,那些傢伙」
秋:「……是昔日的老友呢」
圭:「那個制服……那是半數會上東大的關東三名校的制服嘛! 那裡是國高中一貫的吧?
秋也是那間國中的嗎?」
秋:「好像是吧」
圭:「難怪那麼會念書啊……」在外面邊竊笑邊看著秋的學生們。
圭:「感覺真是和印象中一樣討人厭的傢伙們」
秋:「沒有那種事喔。也有好人在的。(對看著這邊的學生們說)光只有看太無聊了吧?
□著的話來幫忙啊」
學生1:「我們課業可是很忙的啊。和你不一樣」
學生2:「(瞧不起人的樣子)有希望當上宇宙飛行員嗎? (和友人相視)哇哈哈」
圭:「什麼啊,有意見嗎!」
秋:「(制止圭)沒關係啦」
圭:「夢想被嘲笑也沒關係嗎?」
秋:「不是很好嗎。會被笑的夢想。等於對他們來說是羨慕到那種程度的夢想吧」
學生1:「羨慕會被笑的夢想? (瞧不起人的口氣)不愧是從前的年級第一名,
說的話就是不一樣呢~」
學生2:「看啊,石井。從前的對手的模樣」
秋移動視線後看見了石井的身影。
石井對周遭的言論顯得不□……
石井:「吵死了,你們。那種傢伙才不是我的對手」
學生1:「不是你說想來看的嗎」
石井:「……」
與秋視線相會的石井。
石井:「……以前老是被你瞧不起呢。這次可是為了嘲笑你而來的」
秋:「……(好像想起什麼的樣子)」
石井:「(以為被輕視了)幹嘛啊,說點什麼啊」
秋:「想說好久沒被イッシー搭話了啊。自從那個事件以來」
學生1:「啊啊,志願表事件」
石井:「……」
石井像是不願想起的樣子,將視線從秋身上移開。
石井:「……走了」
學生2:「幹嘛啊,不講了嗎」
石井要離去時突然回頭。
石井:「你不後悔那時候的選擇嗎?」
秋:「不後悔喔」
石井:「……」
石井像是煩惱著,但沒說出口就離開了。
圭:「被說成那樣不反駁可以嗎?」
秋:「沒關係」
圭:「發生了什麼事? 和那個事件有關係吧? 告訴我啦」
秋:「對圭來說一點都不有趣的事喔」
圭:「那個表情,讓我覺得秋很難過嘛。既然如此希望你可以說出來」
秋:「……圭真的什麼都知道呢」
圭:「我是秋的夥伴嘛。秋的事什麼都知道喔」
秋:「……夥伴啊」
圭:「是呀」
秋:「我在那個事件裡失去了夥伴……」
<續後篇>
- Oct 13 Tue 2009 16:13
[翻譯] 『ふたつのスピカ』ドラマ版延伸故事-前篇
close
官網上的延伸故事
全站熱搜
留言列表
發表留言